Korean

It's been a long time. I must apologize... I have no excuse. 우리 교단의 Home Mission을 섬기게 된 Moses Chung목사님을 위해 기도 부탁드립니다. 어려운 상황에 오시게 되었는데, 주님 안에서 흔들이지 않고 주님의 능력으로 우리 교회를 이를어 갈 수 있도록 기도합니다. 1.5세로 그리고 처음으로 이 자리에 ethnic 리더가 되었습니다. 우리 모든 한인교회에서 기도와 협조로 정 목사를 후원하며 도울 수 있기를 바랍니다. 하나님께서 결정하신 것이라고 믿고 이제 우리 한인교회가 우리 교단에 도움을 주며 동참할 수 있기를 기도합니다. 저도 하나님께서 준비하신 분이라는 확신을 가지고 돕기 원합니다. 혼동에 빠져있는 교단을 위해 계속 기도하며 각 노회에서 주님의 격려와 주님안에서의 소망을 나누며 힘을 보태는 우리 한인교회가 되었으면 합니다. 이제부턴 우리교회는 한인교회를 말하는 것이 아니고, 모든 CRC교회를 말 할 수 있기를 기도합니다. Moses Chung has become the new HM director in May. I'm sure he came with great expectations...

Here is something that comes from Dee in the Synod office. This is a good news for Korean churches. We celebrate the completion and posting of the Korean translation of the Church Order and Its Supplements 2010. We are very grateful to Jay for providing the translation services, bringing the 2005 translated version of the Church Order up to date. The new translated version is available online only on the Synodical Resources page of the CRC Website at http://www.crcna.org/pages/ synodical.cfm . The following direct link will take you to the Korean translation of the Church Order and Its...

남가주 오렌지 카운티에서 1월부터 작은 교회들 중심으로 교회 학교를 돕기 위한 프로그램을 시작하려고 합니다. 전도사나 사역자가 없는 교회들을 위한 프로그램이지만, 전도사나 교육 목사도 참여할 수 있습니다. 여러차래에 교회 학교의 필요와 문제에 대한 말씀을 올렸습니다. 많은 교회에 사역자들이 부족하다는 말씀과 교회 학교는 프로그램이 아니고 사역이 되어야 한다는 중요한 말씀을 여러차래에 올렸습니다. 말만하고 도움을 드릴수 없으면 무슨 소영이 있겠습니까? 먼저 남가주 샘솟는 교회에서 시작을 합니다. 교회의 사역자를 세우고 키우고 싶으신 분들은 연락해 주세요. 1월 두째주일부터 시작하려고 합니다. 교회의 주일학교/중고들부 사역자를 교육시키는 프로그램입니다. 더 자세한 내용은 연락하셔서 받으시기 바랍니다. ( TEAMministry.chu@gmail.com ) 이 사역은 주인석 목사가 인도합니다. 20년 이상의 교육 목회의 경험이 있고 15명의 제자 (목사/선교사/전도사) 들을 양성하고 수천명의 교사들을 교육했습니다. 다른 지역에서 이런 사역을 필요하시면, 연락주시고 함께 계획을 만들기 원합니다. 저에게 직접 연락 주셔도 좋고, 한인목회 디렉더로 계신 박동건...

우리 교회의 가장 큰 문제요, 가장 급한 필요가 있습니다. 특별히 작은 교회의 문제 입니다. 우리 자녀들을 가르치는 교사/전도사/사역자들이 예배를 드리지 못한다는 것입니다. 건물을 빌려 예배를 드리는 교회에서는 어른 예배때 어린이들을 가르치는 사역자들은 예배를 드리지 못합니다. 교역자가 없는 교회에서도 사역자들은 예배를 드리지 못합니다. 많은 교회/성도들 생각은 아이들 사역을 Baby Sitting 으로 생각하며, 어른 예배나 프로그램에 어린 학생들이 문제만 만들지 않고, 조용히만 있으면 된다는 생각으로 운영하는 교회가 많습니다. 어린 학생들에게 하나님의 말씀을 가르치는 것이 얼마나 중요한가를 생각해 봅니다. 교회 직분자 집사나 장로나 권사가 교회에서 사역을 하는데, 예배는 드리지 않는다고 해 봅시다. 그들이 사역을 감당할 수 있습니까? 영생에 중요한 하나님의 말씀을 가르치는 사역자들이 예배를 못드리며 봉사한다는 것은 무리 입니다. 받는 것이 있어야 주는 것이 있을 수 있는 것이지요. 영적으로 받는 것은 없으니 영적인 능력과 효과가 나타날 수가 없는 것이지요. 많은 교회의 열매를 봅니다. 얼마나 많은 젊은 교사들이 얼마 섬기지 못하고 지쳐서 (burn...

2세 교육/목회를 위해 여러가지 방법을 생각해보고 글도 올립니다. 도움이 되는지 모르겠네요. 2세 교육/목회을 위해 무엇이 필요하십니까? 어떻게 도와드리는 것이 가장 도움이 되겠습니까? 2세 교육/목회만 아니고, 교회가 가장 필요한 것이 무엇입니까? 도와 드리고 싶습니다. 교단의 많은 자료와 도움들이 있습니다. 필요를 올려주세요. 주인석

우리 한인교회의 가장 큰 고민과 사역은 우리 자녀입니다. 영어권으로 자란 이제 성인이 된 자녀들입니다. 벌써 많은 세대를 섬기지 못해 많이 잃었습니다. 모든 교회가 EM을 세우고 많은 EM 교회가 생기고 있습니다. EM은 동립되어야 하는가? 제 경험과 지혜로 말씀드리면 Yes and No 입니다. 먼저 NO에대해 말씀 드리고 싶습니다. 많은 EM 목회자들이 영어권의 청년들을 대리고 교회를 시작했습니다. 몇 교회말고는 성공했다고 보기 힘듭니다. 그 이유는 목회자들도 준비가 되지 않은 상태와 EM의 성인들도 교회를 유지하기 준비가 되지 않았기 때문입니다. KM의 영향에서 벗어나고 싶은 마음과 아픔과 고통을 피하기 위해 시작은 했지만 너무나 준비가 되지 않고 순진한 (naive) 마음으로 시작된 교회들이 성장하지 못하고 계속 어려움을 격고 있습니다. 특별히 EM목회자들이 계속 움직이는 상황은 도움보다 어려움을 자져오게 되었지요. 아직 많은 EM은 동립하기에 성숙하지 않습니다. YES. 동립해야 합니다. 이제 영어권자들은 아이들이 아닙니다. 벌써 40대 50대 이상의 나이고 성숙한 성인들입니다. 이들은 우리 교회 (교단)에서 큰 지도자가 될 수 있고 되어야 합니다...

Calling all EM pastors... in CRC and not. Share some of your stories with us. I am working to help KM generation pastors to understand and to support EM and EM pastors. More stories and concerns I have, better I will be equipped to prepare them. I am looking for your frustrations as well as stories of blessings. I am probably voicing into the air as not many come to this site, but I'm hoping that more KA EM pastors will. If you share a need, maybe someone can offer help.