2015 년 겨울 104
외상성 뇌손상. 이번 주제에는 외상성 뇌손상으로 인해 삶에 어떤 영향을 미쳤는지와 교회가 어떻게 도움을 주는지에 대해 다루어본다.
Everybody belongs. Everybody serves.
외상성 뇌손상. 이번 주제에는 외상성 뇌손상으로 인해 삶에 어떤 영향을 미쳤는지와 교회가 어떻게 도움을 주는지에 대해 다루어본다.
In this issue, CRC and RCA members describe how they and others have moved beyond church walls to advocate on behalf of people with disabilities.
이번 호는 북미주 개혁교회와 미주 개혁교회의 성도들이 어떻게 장애와 함께 사는 사람들을 위해 교회의 벽들을 넘어서 옹호함을 설명합니다.
En este número, los miembros de la ICR y la IRA describen cómo ellos y otros han salido fuera de los muros de la iglesia para abogar por las personas con discapacidades.
In this issue we explore ways chronic pain affects individuals and how churches might respond.
En esta edición exploraremos las formas en que el dolor crónico afecta a las personas y de qué manera la iglesia puede responder.
만성통증이 개인에게 어떻게 영향을 미치는지와 교회들이 어떻게 반응해야 하는지에 대해서 살펴봅니다.
This issue explores how summer camps welcome and engage campers with disabilities.
Esta edición estará viendo formas en que los campamentos de verano acogerán e involucrarán a los campamentistas con discapacidades.
여름 켐프. 이번 호는 어떻게 여름 켐프들이 장애우들과 함께 켐핑을 하며 환영하는지를 다룹니다.
In this issue we explore how churches have welcomed, supported, and engaged people who live with mental health issues.
En este boletín exploramos cómo las iglesias reciben, apoyan, e involucran a las personas que viven con trastornos de salud mental.
정신 건강-이번 호는 우리 교회들이 정신 건강 문제들로 살고있는 사람들을 어떻게 환영하고 도와주며 참여할 것인가를 탐구합니다.
This issue explores ways churches welcome, minister to, and engage the gifts of disabled veterans.
Esta edición explorará formas en que las iglesias reciben, ministran, e involucran los dones de los veteranos de guerra discapacitados.
상이 용사들. 이번 호는 우리 교회들이 상이 용사들의 은사들을 어떻게 환영하고, 참여하게 하고, 함께할 것임을 탐구합니다.
What do you do for fun? How has disability affected your recreation? Our summer issue features stories about disability and recreation.
주택. 이번 호는 장애인이 독립적으로 생활의 재정적인 문제를 포함하여 주택에 대한 자신의 요구를 충족하기 위해 관리하는 방법을 탐구합니다.
This issue explores ways that people with disabilities are managing to meet their needs for housing, including the financial challenges of living independently.
Esta edición explora las diferentes formas que la gente con discapacidad hace para suplir sus necesidades básis en el aspecto del hogar, incluyendo los desafíos económicos de vivir en forma independiente.
This issue explores the impact a spouses disability has on a marriage and the connections to church and family.
Esta edición explora el impacto que la discapacidad de un cónyuge tiene en el matrimonio y las conexiones con la iglesia y la familia.
이번 호는 장애 배우자가 결혼과 교회와 가족에게 연결에 대한 미치는 영향을 탐구합니다.
This issue features stories about ways churches and individuals in the CRC and RCA have been changed by people with disabilities.
CRC 장애 사무처의 30 주년을 기념해, 이번 호는 CRC 와 RCA가 어떻게 특징 장애를 가진 사람들 개인과 교회의 이야기들로 인해 변화되었는지를 주제로 다루었습니다.