Everybody belongs. Everybody serves.
Michele
Disability
Sonja
Richard
lynn
Las medicinas: Muchas son las personas que toman medicinas para el dolor, para la artritis reumática, para las convulsiones, y para muchas otras razones. En esta edición, los autores describirán el papel que las medicinas tienen en sus vidas, y el impacto de su fe en Dios.
약물: 많은 사람들은 통증, 류마티스 관절염, 발작 등의 이유로 약을 복용합니다. 이번 호에서는 필자들이 자신들의 일상에서 겪은 약물의 역할과 약 복용이 신앙에 어떤 영향을 주는지 그들이 겪은 경험을 나눕니다.
Many people take medications for pain, for rheumatoid arthritis, for seizures, and for other reasons. In this issue, authors describe the role of medication in their lives and its impact on their faith in God.
청각장애가 있거나 청각장애를 지닌 가족과 함께 사는 필자들이 일상에서 겪는 개인적인 어려움과 청각장애가 교회 안에서 어떠한 영향을 미치는지 그들의 경험을 나눕니다.
La sordera y los problemas de auditivos: Los autores que tienen problemas de audición o viven con familiares sordos describen sus desafíos personales y de qué forma la sordera impacta sus experiencias en la iglesia.
Deaf and Hard of Hearing—Authors who are hard of hearing or live with family members with hearing loss describe personal challenges and how hearing loss impacts their experience in the church.
Síndrome de Down: Los autores describen algunas de las alegrías y desafíos que tanto ellos como sus iglesias han experimentado al amar y vivir con alguien con síndrome de Down.
특집: 다운증후군 - 자신 또는 그들의 교회가 다운증후군을 가진 장애우들과 함께 살며 사랑하는 경험을 통해 저자들이 경험한 기쁨과 어려움을 아래 이야기에 담았습니다.
La enfermedad mental y la práctica espiritual: Los autores describen de qué manera la enfermedad mental de un ser querido o la suya propia han formado su fe y practica espiritual en la que se entrecruzan los ritmos del bienestar mental, la vida devocional y el discipulado personal.
Down syndrome—Authors describe some of the joys and challenges they and their church have experienced in loving and living with someone with Down syndrome.
정신건강과 영성훈련: 글쓴이들은 사람들이 자기 자신이나 주변의 가까운 사랑하는 사람의 정신적 질병이 정신건강, 헌신하는 삶, 개인 제자도의 리듬이 만나는 지점인 신앙과 영성훈련의 측면에 어떤 영향을 주었는지 보여줍니다.
Mental Health and Spiritual Practice—Authors describe how their own or a loved one’s mental illness has shaped their faith and spiritual practice where the rhythms of mental wellness, devotional life, and personal discipleship intersect.
In this issue people who are involved in disability advocacy describe how and why they engage in advocacy with people who have disabilities and the challenges they face.
En esta edición, aquellos que están involucrados en la defensa de la discapacidad muestra cómo y por qué se involucran abogando por personas con discapacidad y los desafíos que les toca enfrentar.
이번 호에서는 장애우 사역에 몸담은 분들이 장애우 사역에 헌신하게 된 이유와 당면한 어려움을 헤쳐 나가는 방법을 다룹니다.
Esta edición describe de qué forma las personas con discapacidades o sin discapacidades como la pérdida de la audición, discapacidad intelectual, demencia, y enfermedades mentales se han sentido bienvenidas en el ministerio de los grupos pequeños.
주제 : 포괄적인 소그룹. 건강한 소그룹에서 사람들은 삶을 공유하고 성경을 연구하며 삶에서 하나님의 인도를 분별할 수 있습니다. 이번 호는 청력 상실, 지적 장애, 치매 및 정신 질환과 같은 장애인과 장애가 없는 사람들이 어떻게 소그룹 봉사 활동에서 환영을 받고 있는지를 보여줍니다.
Inclusive Small Groups: This issue describes how people with and without disabilities such as hearing loss, intellectual disability, dementia, and mental illnesses have been welcomed in small group ministry.
El envejecimiento y la discapacidad: El promedio de edad de la gente en las iglesias a través de América del Norte sigue subiendo, y el porcentaje de personas con más edad con discapacidades sigue también subiendo. Esta edición de Rompiendo Barreras cuenta las historias a través de y para los miembros de la iglesia de 65 años y más.
주제 : 노화 및 장애. 교회 및 북미 전역의 평균 연령은 계속 증가하고 장애인의 비율도 연령에 따라 증가합니다. 이번 장애물 헐기는 65세 이상의 교회 회원들과 함께 사역에 대한 이야기를 전합니다.
This issue of Breaking Barriers tells stories of ministry with, for, and by church members 65 and older.
주제 : 환영하는 예배. 교회는 장애를 갖은 사람들이 예배에 환영하든지를 (혹 않하든지) 도울 수가 있습니다. 이번 장애물 헐기 호의 글들은 장애를 가진 사람들이 예배드릴때 여러가지로 도울 수 있는 방법들을 설명했습니다.
Los artículos en esta edición de Rompiendo Barreras describen una buena variedad de maneras en que las personas con discapacidad contribuyen en el servicio.
Churches can help people with disabilities feel welcome (or not welcome) in their worship. The articles in this issue of Breaking Barriers describe a variety of ways people with disabilities contribute in worship.
En esta edición los lectores de Rompiendo Barreras que contratan personas con discapacidades compartirán a través de sus relatos las lecciones que han aprendido.