Check out this recent article "Sex Offenders in the Pew" in Christianity Today about churches dealing with sex offenders attending church.
And if you face this situation, be sure to contact Beth Swagman at the Safe Church Ministry; she has great resources!